تعدادی از تگهای پر کاربرد مورد استفاده در سایت osm به همراه ترجمه به فارسی که توسط کاربر osm1980 تهیه شده را اینجا قرار میدم:

دانلود آخرین نسخه از تگ های پرکاربرد - فرمت pdf

تلفن اضطراری Tag:emergency=phone

میدان Tag:junction=roundabout

میادین کوچک Tag:highway=mini_roundabout

ایستگاه اتوبوس Tag:highway=bus_stop

آسانسور Tag:highway=elevator

استراحتگاه کنار جاده Tag:highway=rest_area

خدمات بین راهی Tag:highway=services

چراغ راهنمایی رانندگی Tag:highway=traffic_signals

منطقه باستانی Tag:historic=archaeological_site

یادبود Tag:historic=memorial

قبرستان بدون مسجد یا امام زاده Tag:landuse=cemetery

قبرستان با مسجد یا امام زاده Tag:amenity=grave_yard

کشتزار Tag:landuse=farmland

جنگل Tag:landuse=forest

چمن Tag:landuse=grass

زمین گلخانه Tag:landuse=greenhouse_horticulture

محل دفع زباله یا نخاله Tag:landuse=landfill

محدوده کاشت درخت برای مصارف غذایی:باغ میوه،نخلستان و… Tag:landuse=orchard

معدن Tag:landuse=quarry

تاکستان Tag:landuse=vineyard

باغ گل یا گیاهان زینتی Tag:leisure=garden

زمین گلف Tag:leisure=golf_course

لنگرگاه یا حوضچه مخصوص توقف قایق هاى تفریحى Tag:leisure=marina

زمین بازی برای بچه ها Tag:leisure=playground

پارک آبی Tag:leisure=water_park

تک درخت Tag:natural=tree

یک لاین از درختها Tag:natural=tree_row

دریاچه،تالاب و … Tag:natural=water

چشمه Tag:natural=spring

چشمه آب گرم Tag:natural=hot_spring

آبفشان Tag:natural=geyser

فواره Tag:amenity=fountain

تئاتر Tag:amenity=theatre

نقطه بالایی کوه یا تپه(قله) Tag:natural=peak

آتشفشان Tag:natural=volcano

صخره بصورت عمودی Tag:natural=cliff

ورودی غار Tag:natural=cave_entrance

دفتر مهندسی Tag:office=engineer

موسسه آموزشی Tag:office=educational_institution

دفتر شرکت خصوصی Tag:office=company

موسسه خیریه Tag:office=charity

دفتر معماری Tag:office=architect

دفاتر تبلیغاتی Tag:office=advertising_agency

دفتر حسابدار Tag:office=accountant

دفاتر کاریابی Tag:office=employment_agency

مشاور املاک Tag:office=estate_agent

دفتر جنگلداری Tag:office=forestry

دفاتر دولتی Tag:office=government

دفاتر راهنما گردشگری و … Tag:office=guide

دفاتر بیمه Tag:office=insurance

دفاتر IT Tag:office=it:

دفاتر وکالت Tag:office=lawyer

دفاتر باربری و حمل ونقل Tag:office=logistics

دفاتر روزنامه Tag:office=newspaper

دفاتر ان جی او Tag:office=ngo

سردفتر اسناد رسمى Tag:office=notary

دفاتر آموزش ایمنی Tag:office=occupational_safety

دفاتر احزاب سیاسی Tag:office=political_party

دفاتر مذهبی(دفاتر مراجع تقلید) Tag:office=religion

دفاتر پژوهشی Tag:office=research

دفاتر مالیاتی Tag:office=tax

دفتر مشاور مالیاتی Tag:office=tax_advisor

دفاتر مخابراتی Tag:office=telecommunication

ورودی ایستگاه مترو Tag:railway=subway_entrance

تقاطع جاده و راه آهن Tag:railway=level_crossing

مسیر حرکت قایق Tag:route=ferry

دکان نانوایى یا شیرینى پزى Tag:shop=bakery

فروشگاه انواع نوشیدنی Tag:shop=beverages

قصابی Tag:shop=butcher

قنادى Tag:shop=confectionery

بقالی Tag:shop=convenience

تره بار فروشی Tag:shop=greengrocer

فروش ماهی و اغذیه دریایی Tag:shop=seafood

پاساژ،مرکز تجاری و .. Tag:shop=department_store

دکه روزنامه فروشی Tag:shop=kiosk

فروشگاه  بزرگ یک طبقه  Tag:shop=supermarket

فروشگاه کیف و چمدان Tag:shop=bag

لباس فروشی Tag:shop=clothes

فروشگاه مد Tag:shop=fashion

جواهر فروشى Tag:shop=jewelry

جواهر سازی و فروشی Tag:craft=jeweller

کفش فروشی Tag:shop=shoes

حاجی ارزونی Tag:shop=variety_store

سلمانی Tag:shop=hairdresser

عینک فروشی،عینک سازی Tag:shop=optician

عطر فروشی Tag:shop=perfumery

گلفروشی Tag:shop=florist

ابزار فروشی،لوازم ساختمان فروشی Tag:shop=hardware

مبلمان فروشی Tag:shop=furniture

فروشگاه کامپیوتر ، لوازم کامپیوتر ، نرم افزار فروشی Tag:shop=computer

فروشگاه لوازم برقی(تلویزیون،رادیو،یخچال) Tag:shop=electronics

فروشگاه لوازم صوتی Tag:shop=hifi

فروشگاه تلفن همراه و لوازم جانبی آن Tag:shop=mobile_phone

دوچرخه فروشی Tag:shop=bicycle

فروش اتومبیل،نمایشگاه ماشین Tag:shop=car

مکانیکی Tag:shop=car_repair

لوازم اتومبیل Tag:shop=car_parts

فروش موتورسیکلت Tag:shop=motorcycle

فروشگاه لوازم کوهنوردی و مسافرت Tag:shop=outdoor

عکاسی Tag:shop=photo

آتلیه عکاسی Tag:craft=photographer

فروشگاه کادویی، کارت عروسی، سوغاتی Tag:shop=gift

روزنامه و مجله فروشی Tag:shop=newsagent

فروشگاه لوازم تحریر Tag:shop=stationery

 مغازه خدمات کپی و چاپ Tag:shop=copyshop

رختشوى خانه (شستن تنها) Tag:shop=laundry

خشکشویی(خشک کردن تنها) Tag:shop=dry_cleaning

فروشگاه حیوان اهلى منزل Tag:shop=pet

فروشگاه اسباب بازی Tag:shop=toys

آژانس مسافرتی Tag:shop=travel_agency

پناه گاه در کوهستان Tag:tourism=alpine_hut

محل اردو و چادر زدن Tag:tourism=camp_site

هتل Tag:tourism=hotel

هتل کوچک و ارزان Tag:tourism=hostel

محل ارائه اطلاعات توریستی Tag:tourism=information

متل(جایی که ماشین دم در اتاق میتونی پارک کنی) Tag:tourism=motel

موزه Tag:tourism=museum

محل پیک نیک Tag:tourism=picnic_site

محل دید(معمولا جای مرتفع) Tag:tourism=viewpoint

محل فرود هلیکوپتر Tag:aeroway=helipad

منطقه فرودگاهی مخصوص هلیکوپتر Tag:aeroway=heliport

فرودگاه Tag:aeroway=aerodrome

تله کابین Tag:aerialway=gondola

جا منقلی Tag:amenity=bbq

کافی شاپ Tag:amenity=cafe

آبخوری،آبسردکن و.. Tag:amenity=drinking_water

فست فود Tag:amenity=fast_food

مجموعه ای از فست فودها Tag:amenity=food_court

بستنی فروشی Tag:amenity=ice_cream

رستوران Tag:amenity=restaurant

کتابخانه Tag:amenity=library

پارکینگ دوچرخه Tag:amenity=bicycle_parking

محل کرایه کردن دوچرخه Tag:amenity=bicycle_rental

پایانه اتوبوس Tag:amenity=bus_station

کارواش Tag:amenity=car_wash

پمپ بنزین،گاز و … Tag:amenity=fuel

پارکینگ موتورسیکلت Tag:amenity=motorcycle_parking

پارکینگ Tag:amenity=parking

تاکسی،آژانس Tag:amenity=taxi

عابر بانک Tag:amenity=atm

بانک Tag:amenity=bank

دندانپزشکی Tag:amenity=dentist

مطب دکتر Tag:amenity=doctors

بیمارستان Tag:amenity=hospital

داروخانه Tag:amenity=pharmacy

خدمات اجتماعی(پرستاری و مراقبت،ترک اعتیاد،کار درمانی افراد معلول،بیخانمانها Tag:amenity=social_facility

دامپزشکی Tag:amenity=veterinary

سینما Tag:amenity=cinema

نیمکت Tag:amenity=bench

دادگاه،دادگستری Tag:amenity=courthouse

سفارت Tag:amenity=embassy

ایستگاه آتش نشانی Tag:amenity=fire_station

اداره پلیس،کلانتری،پاسگاه،ایست بازرسی Tag:amenity=police

صندوق پست Tag:amenity=post_box

اداره پست Tag:amenity=post_office

زندان Tag:amenity=prison

محل یا مرکز بازیافت Tag:amenity=recycling

آلاچیق Tag:amenity=shelter

تلفن عمومی Tag:amenity=telephone

توالت برای استفاده عموم Tag:amenity=toilets

فرمانداری،شهرداری،بخشداری Tag:amenity=townhall

سطل زباله کوچک Tag:amenity=waste_basket

سطل زباله بزرگ Tag:amenity=waste_disposal

گیت(محل ورود) Tag:barrier=gate

گیت بالارونده Tag:barrier=lift_gate